From Eskendrella’s Concert

ده بأف مين
كلمات بديع خيري و تلحين سيد درويش

ده بأف مين اللي يألس 

على بنت مصر بأنهي وش

و النبي يجري يتليس

ماطلع كلامه طظ! فش!

النوه النووه

هي هي هيه

شغل البكش ده يا أختي

مابقاش ينفعنا دلوقتي

دي المصرية كتّر خيرها

في التربية سبقت غيرها

يا سيدي إنت

البنت تفضل محبوسة

قال جوه بيتها يكون أظبط

لحد ما تبقى عروسة

بدال ما تفضل تتنطط

العفو العفو

يا سلام

يا سلام يا إخوانا دي العبرة

ماهيش في جوة و لا برّة

عمر الحرة ما تبقى عرّة

عمر العرّة ما تبقى حرة

يا سيدي إنت

باردون يا فندي بالذمة

إيه بس عيب المصرية

الدنيا ضاقت بيك لما

ماتاخدش غير الأفرنجية

إفهم

و إعقل

يا أهبااال

يا أهبل ليه غيرنا يفارقنا

ماتخلي زيتنا في دقيقنا

دي المصرية تبيض وشك

الأفرنجية عينها في قرشك

يا سيدي إنت

اللي ماتكتبش و تقرا

الدجالين قالعين عنها

وتو ما تقع البقرة

مالحق ما تكتر سكاكينها
إخه إخيه ..إخييييه

تفوا عالجهل ميت تفة

يالا نكسر وراه شقفة

من تعليمنا أهلنا خايفة

واقعين ليه من قعر القفة

يا سيدي إنت

خليها دي حلقة في ودنك

من قبل ما تقري الفتحة

أول كلام تقوليه لابنك

وطنك مافيش زيه دحه

م النيل إمبوه

حبووووه

حبه يا نونو بالأكتر

من بابا و ماما والسكر

منه الـتسة و منه المما

إوعك تنسى فرض الأمة

يا جدع إنت

It was my first time to hear this song last night @ the concert…Samia Jahin and Aya Hmeida’s performance for the song was extraordinary kaman.

* Read Omar’s interview with Eskendrella and listen to the song here

Advertisements
Published in: on February 22, 2007 at 12:03 pm  Comments (16)  

The URI to TrackBack this entry is: https://nerro.wordpress.com/2007/02/22/from-eskenderellas-concert/trackback/

RSS feed for comments on this post.

16 CommentsLeave a comment

  1. Did you happen to stop by the World Press Photo Exhibit, on your way in our out? Yesterday was the opening and the photos are amazing, if you’re a photography fan! Never listened to Eskenderella, but have every intention to try isA! 🙂

  2. Unfortunately, didn’t have the chance, but will go during the weekend. Yeah, try..they are really cool 🙂

  3. I have to tell, I couldn’t stop laughing while listening to this song. Thanks for posting! My co-workers kept staring at me asking what I was laughing at. I couldn’t explain it to them tab3an.

  4. How come I didn’t see you there ya bent???

  5. Alb Sayed: pleasure :D, I actually tirned on my speakers and shared it with colleagues.

    Nour: didn’t know u r going!!!! eih da ba2a

  6. I love this song, and the girls performance is wonderful 🙂
    I heard it last time I went to Eskendrella’s concert few months ago,,, too bad I wasn’t able to attend this one 😦

  7. Ma3lesh, hope your exam went fine 🙂

  8. If she will stay forever with that nice voice ely kolo dala3 we we mayaaasa da, sure ba2f meeen ely ye2dar ye2ales 3aleeha. That was relly great to here itbefore i sleep after a long day like today, but sure we will discuss about it later. and sure good thing to listen to afterthat story which opened several wonds in my heart. shokran enek ba3aty ma3 el daa2 al dawaaa2, walaw eno mosakenaat bas 🙂

    thanks ya neero for that song,

    esso

  9. I missed that concert, but anyways.. I luv the song. Me, samia, and haitham(jarelkamar) had a long discussion trying to figure out the original lyrics of that part :
    لحد ما تبقى عروسة
    بدال ما تفضل تتنطط

    I already have the old version of “da ba2f meen” on my server, I’ve digitally enhanced it a tad.. it’s an ancient recording.
    The original singer is :
    الست حياة صبري
    here : http://houdounisbi.com/files/mosiqa/noise-reduced-ba2fmeen.mp3

    I also luv it when the sing “ya sheekh Qoffa3a”.. that’s an awesome one as well, fully explained here by Dr.Ossama Elkaffash.

    nice post
    cheerio

  10. howa el post beta3y ra7 feen ?.. 7akteb kol dah tany !!

  11. tayeb be ekhtesar shadeed ba2a 3ashan lazem anzel we mesh 2ader akteb kol elly ra7 tany :

    el oghnia 7elwa moot, you can find the original version here :
    [audio src="http://houdounisbi.com/files/mosiqa/noise-reduced-ba2fmeen.mp3" /]
    I’ve already had a long discussion with samia and jarelkamar on it’s lyrics.

    nice post
    cheerio

  12. Sherif, el comment kan fel spam w ana ankazto.
    Will listen to it when I get home…
    As for si kofa3a, fa mesh 3arfa I love it from Eman el Ba7r Darwish awi, It is in an old tape keda “El waretheen”!!!

  13. Hey Nerro! Glad you liked the song :)) and the concert. We actually had some major sound problems and felt that it was one of our worst, so I’m glad you enjoyed it anyway 🙂

    Sherif’s right. We had a long discussion and spent days trying to listen to the lyrics and still had problems with two lines, so we just went with the lines in the original Badee3 Khairy poem. Then with Haitham, Sherif and Hazem Shahin’s help we finally figured out the lines. She’s not saying
    لحد ما تبقى عروسة
    بدال ما تفضل تتنطط

    But rather
    واللي يقولوا عليه موسى
    يمكن يكون فرعون واظْرَطْ

    We’ll be doing it right insha2allah in our next concert in Alex 2nd of March! Wish us luck 🙂

  14. Wishing you the best the luck ya Samia, you guys are awesome begad…way to go. Tayeb eih we want another concert here to make up for this one 😉

  15. kan feeh wa7da embare7 fel Rawabet! I thought you knew :)) It was much better than last one fel sakia el 7amdulillah.
    Anyway, we have two concerts this month one in Rawabet on the 25th and one in AUC (still don’t know when exactly, but probably on the 27th… I’ll let you know when we confirm)

  16. La2…I didn’t know about the Rawabet One 😦 ma3lesh tet3awad next time.
    Plz let me know..or 7atta post it in your blog ya Semsema…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: